Chuyên gia nói

Duyệt các bài viết được gắn thẻ Chuyên gia nói

117 bài viết

Gamification – Ứng Dụng Đa Lĩnh Vực và Xu Hướng Tương Lai

Gamification – Ứng Dụng Đa Lĩnh Vực và Xu Hướng Tương Lai

Gamification, hay còn gọi là “trò chơi hóa”, đang trở thành một xu hướng mạnh mẽ trong nhiều lĩnh vực từ tiếp thị, giáo dục đến tài chính và chăm sóc sức khỏe. Việc áp dụng các yếu tố trò chơi vào các hoạt động không liên quan đến trò chơi nhằm tăng cường sự tương tác và gắn kết của người dùng đã chứng minh hiệu quả vượt trội. Bài viết này sẽ đi sâu vào ứng dụng của gamification, các bước để tạo ra một hệ thống gamification hiệu quả và xu hướng tương lai của lĩnh vực này. Ứng Dụng Đa Lĩnh Vực Của Gamification 1. Ngân Hàng và Fintech Trong lĩnh vực ngân hàng và fintech, gamification được sử dụng để cải thiện trải nghiệm khách hàng và tăng cường sự gắn kết. Ví dụ, các ứng dụng ngân hàng có thể thêm các yếu tố trò chơi như nhiệm vụ hàng ngày, phần thưởng cho việc hoàn thành giao dịch hoặc sử dụng dịch vụ tài chính để khuyến khích người dùng. 2. Giáo Dục Gamification trong giáo dục giúp tạo ra một môi trường học tập thú vị và động lực cho học sinh. Các trò chơi giáo dục, hệ thống phần thưởng và bảng xếp hạng giúp học sinh hứng thú hơn với việc học và cải thiện hiệu suất học tập. 3. FMCG (Fast-Moving Consumer Goods) Trong ngành hàng tiêu dùng nhanh, các công ty sử dụng gamification để tăng cường nhận diện thương hiệu và thúc đẩy doanh số bán hàng. Các chương trình khách hàng thân thiết với các trò chơi nhỏ và phần thưởng giúp tăng cường sự tương tác và giữ chân khách hàng. 4. Du Lịch Các ứng dụng du lịch sử dụng gamification để tạo ra...

By stationd
Bài học của CEO Na Uy giúp các lập trình viên đột phá hơn trong từng dòng code

Bài học của CEO Na Uy giúp các lập trình viên đột phá hơn trong từng dòng code

Với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ, đặc biệt sau trào lưu IoT là sự bùng nổ của một thời kỳ ” nhà nhà, người người làm phần mềm”. Tuy nhiên, thực trạng thiếu hụt về nhân lực công nghệ, nhiều công ty công nghệ đã chuyển sang thuê ngoài dịch vụ thay vì tự phát triển sản phẩm của riêng mình, nhằm tiết kiệm chi phí, giải phóng bớt sự phụ thuộc vào nguồn nhân lực nội bộ. Chưa bao giờ thị trường Outsourcing lại trở nên nhộn nhịp như hiện nay, đặc biệt là tại các quốc gia đang phát triển khu vực Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam. Outsourceit- Facilitated Work Hub là một trong những công ty chuyên về cung cấp các dịch vụ outsourcing cho lĩnh vực IT. Hãng đã hoạt động được tại Việt Nam 11 năm với rất nhiều projects khác nhau cả thị trường trong và ngoài nước. Qua đó thể hiện chất lượng mà các dịch vụ và sản phẩm của Outsourceit- Facilitated Work Hub luôn được các đối tác tin tưởng. Trong đó, có sự đóng góp vô cùng to lớn từ đội ngũ các developers Việt Nam đầy tài năng cũng như táo báo trong suy nghĩ. Hôm nay, Station D đã có buổi phỏng vấn trao đổi với ØYSTEIN BAEKO , CEO của Outsourceit- Facilitated Work Hub về tầm nhìn của ông về developer Việt Nam nói riêng cũng như làm thể nào để đột phá tư duy và sáng tạo trong IT. Anh có thể giới thiệu đôi chút về công ty của mình không? Thời điểm 2001, tôi vẫn còn đang đảm nhiệm vai trò là developer cho một khách hàng cần outsourcing. Công việc thì luôn quá nhiều và thường xuyên...

By stationd
Thị trường Fintech Vietnam – Các công ty Công nghệ Việt Nam đang làm gì?

Thị trường Fintech Vietnam – Các công ty Công nghệ Việt Nam đang làm gì?

Sức ảnh hưởng của Fintech đang ngày càng mạnh mẽ trên toàn cầu. Theo Pricewaterhouse Coopers, các Startup Fintech đã thu hút hơn 40 tỷ USD trong 4 năm qua. Khu vực Châu Á – Thái Bình Dương đã nhận được gần 15 tỷ USD đầu tư vào Fintech trong năm 2018. Cơ hội trong lĩnh vực Fintech là điều rõ ràng nhận thấy và Việt Nam không đứng ngoài sân chơi đó. “Xuất hiện muộn, phát triển nhanh” Từ năm 2015, các startup về Fintech phát triển mạnh mẽ tại thị trường Việt Nam, từ đó nó dần trở thành một tín hiệu tốt gây chú ý với cộng đồng cũng như các doanh nghiệp đang hoạt động trong lĩnh vực này, đặc biết là tại Hà Nội và TP.HCM. Tuy nhiên, nếu so với các quốc gia khác trong khu vực con số này còn rất khiêm tốn. Ví dụ, theo một thống kê chưa đầy đủ, từ năm 2017-2018, Singapore có khoảng hơn 490 công ty fintech, Malaysia 196 công ty, Indonesia là 262 công ty, thuộc lĩnh vực này. Đây cũng là một tín hiệu đáng mừng cho thị trường Fintech Đông Nam Á cũng như tại Việt Nam, mở ra nhiều cơ hội phát triển hơn cho các startup và các doanh nghiệp lớn trong thời gian tới. Fintech là danh sách hiếm hoi có sự góp mặt các startup tầm thế giới như Momo trong Top 100 fintech thế giới và ứng dụng số 1 thế giới về quản lý chi tiêu Money Lover. Một vài công ty đã ứng dụng AI và data-sciene vào sản phẩm dịch vụ, đi vào cuộc sống thường ngày của rất nhiều người như FE Credit, Tima và Trusting Social. Thiết bị di động là “chất xúc tác”...

By stationd
Offline Mode và Giải Pháp Cho Doanh Nghiệp

Offline Mode và Giải Pháp Cho Doanh Nghiệp

Trong bối cảnh công nghệ số hiện nay, ứng dụng di động đã trở thành công cụ không thể thiếu trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày. Tuy nhiên, việc phụ thuộc vào kết nối internet liên tục gây ra nhiều thách thức cho doanh nghiệp, đặc biệt là ở những khu vực có kết nối mạng không ổn định. Bài viết này sẽ trình bày chi tiết về chế độ ngoại tuyến (offline mode), các thách thức doanh nghiệp phải đối mặt và các giải pháp công nghệ giúp cải thiện trải nghiệm người dùng và nâng cao hiệu suất kinh doanh. Chế Độ Ngoại Tuyến (Offline Mode) Chế độ ngoại tuyến cho phép các ứng dụng di động tiếp tục hoạt động mà không cần kết nối internet. Điều này được thực hiện bằng cách lưu trữ dữ liệu cục bộ trên thiết bị và đồng bộ hóa dữ liệu khi kết nối mạng được khôi phục. Các công nghệ như SQLite, Realm, và Progressive Web Apps (PWAs) đóng vai trò quan trọng trong việc triển khai chế độ ngoại tuyến. Những Thách Thức Mà Doanh Nghiệp Phải Đối Mặt Truy Cập Internet Không Đáng Tin Cậy Nhiều doanh nghiệp gặp khó khăn khi hoạt động ở những khu vực có kết nối internet không ổn định hoặc bị gián đoạn. Điều này ảnh hưởng đến khả năng truy cập và sử dụng các ứng dụng di động của nhân viên và khách hàng. Trải Nghiệm Người Dùng Khi ứng dụng không thể truy cập do mất kết nối, người dùng sẽ cảm thấy bực bội và không hài lòng. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng mà còn tác động tiêu cực đến sự hài lòng và giữ chân khách hàng. Đồng...

By stationd
Hệ thống quản lý chất lượng dữ liệu: Tại sao và như thế nào?

Hệ thống quản lý chất lượng dữ liệu: Tại sao và như thế nào?

Một ngày của Data team ở Amanotes bắt đầu bằng việc xử lý rất nhiều tin nhắn được gửi cho data team, ví dụ như sự chênh lệch của chỉ số, tại sao trendline có vẻ thay đổi,… Những câu hỏi về các vấn đề liên quan đến data nhân lên rất nhiều lần cho các metrics trên rất nhiều dashboard của công ty. Tìm việc làm QC làm online tại nhà Điều này khiến data team suy nghĩ đến việc nên làm sao để mọi người không phàn nàn về những vấn đề liên quan đến data nữa. Và nhờ vậy chúng tôi quyết định build một hệ thống quản lý chất lượng data. Đó cũng là lý giải cho việc tại Amanotes quyết định build hệ thống này và team đã build nó như thế nào? Nhiều quyết định quan trọng được đưa ra dựa vào data Tại sao việc build hệ thống này lại quan trọng với data quality cũng như data team của một công ty? Mỗi ngày, business stakeholders sẽ có những quyết định quan trọng và tất cả những quyết định đó đều dựa trên data. Và điều quan trọng nhất là mọi người phải tin vào data mà họ nhìn thấy, chỉ có như vậy mới tối ưu hóa được lợi ích mà data mang lại cho user cũng như giúp cho business stakeholders tốn ít thời gian hơn trong việc double check data, complain data và tự tin hơn trong quyết định của họ. Về sự phân cấp giá trị mà data đem lại, bắt đầu từ data bằng việc processing và khai thác những thông tin quan trọng từ nó chúng ta mới bắt đầu có information. Dựa vào information, stakeholders sẽ có knowledge, từ đó build up thành wisdom –...

By stationd
Sự kiện Vietnam Mobile Day 2021 chính thức khởi động cùng nhiều điểm nổi bật mới!!!

Sự kiện Vietnam Mobile Day 2021 chính thức khởi động cùng nhiều điểm nổi bật mới!!!

Diễn ra ba ngày liên tiếp 25 – 27/08/2021, sự kiện công nghệ lớn nhất trong lĩnh vực Mobile chính thức trở lại cùng nhiều điểm nổi bật & chương trình quà tặng hấp dẫn cho người tham dự. MOBILE TECH – Ba ngày với hơn 15 chủ đề Sự kiện công nghệ Vietnam Mobile Day trở lại dưới hình thức Online Event , tổ chức công khai, không thu phí và diễn ra trong 3 ngày liên tiếp từ ngày 25 – 27/08/2021 cùng nhiều chương trình quà tặng hấp dẫn khác. Sự kiện hướng đến những người làm & đam mê trong lĩnh vực lập trình, kinh doanh, công nghệ. Nội dung dự kiến của sự kiện năm nay có thể kể đến các lĩnh vực và từ khóa như: Mobile Technology: #Mobile #Blockchain #Gaming #NFT #AI #Flutter #ReactNative #Cybersecurity #Kotlin #JeckpackCompose #UXUI #TechStack #AIonTheEdge #Mapping #MobileAccessibility #DApp #IoT #Android #iOS Mobile Marketing: #DataDriven #AppGrowth #Privacy #DataPower #OnlineBehavior Mobile Business: #mCommerce #eCommerce #Phonosapiens Sự kiện năm nay với tên gọi chính thức: Vietnam Mobile Day 2021 – Intelligent Touch INTELLIGENT TOUCH – Những ‘cú chạm’ thông minh trong kỷ nguyên di động Trong bối cảnh công nghệ liên tục cải tiến và đổi mới, cùng với sự xuất hiện của 5G và những đột phá mà trí tuệ nhân tạo (AI) mang đến, đặc biệt bên cạnh sự phổ biến của các thiết bị di động cùng nhiều công nghệ khác (blockchain, cloud, AR/VR, IoT…) , tất cả đã tạo ra một cơ hội lớn cho sự phát triển của công nghệ di động (Mobile Technology), trong một kỷ nguyên mới mang tên “kỷ nguyên di động”. Tận dụng xu thế này, nhiều mô hình kinh doanh và dịch vụ mới ra đời. Các doanh nghiệp ứng dụng...

By stationd
App User Centricity: Làm sao tăng tỷ lệ duy trì lên 66%?

App User Centricity: Làm sao tăng tỷ lệ duy trì lên 66%?

Accesstrade là đơn vị chuyên về Performance Marketing. Công ty đã có 21 năm kinh nghiệm trong việc vận hành và triển khai các dịch vụ performance cho nhiều doanh nghiệp trong và ngoài nước. Theo thống kê gần đây của AppsFlyer – đơn vị chuyên về hệ thống tracking SDK số 1 trên thế giới, trong nửa năm 2020, Accesstrade là đơn vị đứng thứ 2 trong top những đơn vị non-game cung cấp các dịch vụ về traffic và user cho các doanh nghiệp muốn phát triển về mobile app. 5 app dù bị đánh giá thấp nhưng không nên bỏ qua 5 bài học từ việc phát triển app cho web Tổng quan về nội dung chia sẻ Ở sự kiện Vietnam Web Summit 2020 lần này, Accesstrade muốn đóng góp thêm về những giải pháp mà Accesstrade cung cấp giúp các doanh nghiệp giữ chân người dùng sau khi đã mang được người dùng đến với app của mình. Cũng như chia sẻ thêm về việc làm sao tăng tỉ lệ retention rate từ 10% – một tỉ lệ trung bình lên 50 – 60%. Hi vọng rằng qua bài chia sẻ này mọi người sẽ hiểu rõ hơn cũng như tìm ra giải pháp cho kênh mobile app của sản phẩm mình. Sơ lược về tình hình thị trường Mobile App hiện tại Hoạt động của doanh nghiệp Thị trường Việt Nam hiện đang phát triển rất nhanh nhờ lượng dân số trẻ cao hơn, dẫn đến tỉ lệ người dùng thích nghi với công nghệ mới hay muốn trải nghiệm công nghệ mới cũng cao hơn. Độ trẻ hóa của user trong việc dùng mobile app cũng ngày càng trẻ hóa nên hầu như các doanh nghiệp đều đang build những sản phẩm dạng...

By stationd
Viễn Trần – Tech Lead tại CYBOZU Việt Nam: “Automation chính là tương lai của Testing”

Viễn Trần – Tech Lead tại CYBOZU Việt Nam: “Automation chính là tương lai của Testing”

Tốt nghiệp đại học Tự Nhiên về mảng Trí tuệ Nhân tạo, kinh qua nhiều vai trò khác nhau và phụ trách Automation tech lead dự án Garoon Automation, anh Viễn Trần hiện đang là full-stack developer tại Cybozu Việt Nam , đồng thời cũng đảm nhận vị trí Tech Lead dự án BICO Pass trên nền tảng .Net Core và Angular. Trong mục “Chuyên gia nói” tuần này, hãy cùng Station D tìm hiểu để đạt được thành tựu như ngày hôm nay, hành trình học hỏi và cơ duyên giữa anh Viễn và ngành Automation Test nhé. Full-Stack Developer – Trưởng thành từ chính gian nan Anh hãy chia sẻ một chút về bản thân và con đường sự nghiệp của mình? Tôi tốt nghiệp đại học Khoa học Tự nhiên, ở phòng thí nghiệm nhân tạo và có 1 dự án về thương mại điện tử, rất tiếc dự án này chưa thành công. Nên tôi quyết định đầu quân cho Cybozu Việt Nam, đến nay đã được hơn 8 năm rồi. Trong suốt khoảng thời gian này, tôi đã trải qua nhiều vị trí và vai trò khác nhau và học hỏi rất nhiều từ đồng nghiệp của mình. Gần đây tôi cũng tích cực tham gia và chia sẻ một số kiến thức và hiểu biết với cộng đồng thông qua cách tech events, nếu các bạn có tham dự các sự kiện do Station D tổ chức thì có thể sẽ biết đến tôi. Lựa chọn trở thành Full-stack developer có ảnh hưởng tích cực như thế nào đến sự nghiệp của anh? Tôi có một ví dụ khá đời thường để mình có thể hiểu rõ hơn. Ví dụ như bạn đi từ nhà đến công ty bạn chỉ biết một con đường,...

By stationd
Sản phẩm tốt là phải giải quyết được vấn đề của user

Sản phẩm tốt là phải giải quyết được vấn đề của user

AMA (Ask Me Anything) là 1 sự kiện Q&A (Hỏi đáp trực tiếp) diễn ra đều đặn trên fanpage của Station D nhằm tạo cơ hội cho các bạn yêu thích công nghệ nói chung & lập trình nói riêng được tiếp xúc với các diễn giả hàng đầu trong ngành Tech. Khách mời sẽ “đứng mũi chịu sào” của AMA lần này chính là anh Bùi Huy Thắng – CEO & Co-Founder đến từ BraveBits – xoay quanh các chủ đề: UX, Product Development, Team Management, Failure. Anh Huy Thắng từng thiết kế các games và ứng dụng multimedia, web interfaces tại LeBros (2004-2005). Sau đó, anh chuyển sang làm website graphic design và flash multimedia. Từ năm 2008 đến nay, anh giữ cương vị CEO và Co-Founder của BraveBits, định hướng đường lối phát triển chung của công ty bao gồm lập trình, thiết kế, sáng tạo và rất nhiều thứ khác. Dưới đây là tổng hợp màn Hỏi xoáy – Đáp xoay AMA giữa anh và nhiều bạn trẻ đam mê CNTT vào ngày 24/11 vừa qua. Cùng xem nhé! Q: Em thấy 1 số dev web đang muốn chuyển sang mobile để có thu nhập cao hơn. Chiều ngược lại thì các mobile dev lại rất ngưỡng mộ web dev vì mobile tuy mới nhưng dễ học và làm lại ít vấn đề hóc búa như web, một số khác lại chọn fullstack. Ạnh có suy nghĩ gì về vấn đề này k? Có lĩnh vực nào ngoài chuyên môn mà anh thấy hứng thú? Thanks a. A: Web hay mobile đều có những vấn đề hóc búa nếu dev có sự tò mò và chủ động. Lĩnh vực nào cũng có thể đào đến mức rất sâu, ví dụ như có bạn Nhật vẽ tranh...

By stationd
Nhân tài IT và bài toán cung – cầu nhân lực IT ở Việt Nam

Nhân tài IT và bài toán cung – cầu nhân lực IT ở Việt Nam

Startup nổi lên, dự án R&D rôm rả hình thành và sự chiêu mộ của các hãng gọi xe, Fintech khiến cuộc chiến nhân lực IT ở Việt Nam thêm khốc liệt Chặng đường 4 năm 1 sứ mệnh cùng cộng đồng IT Việt Nam của Station D Tình hình tuyển dụng IT Việt Nam 2019: Nhu cầu nhân sự CNTT cao nhất trong lịch sử! “Cung không đủ cầu” nhân lực do vốn đầu tư nước ngoài tăng mạnh, cạnh tranh ở những ngành Tài chính “Năm ngoái, tỷ lệ nghỉ việc ở công ty chúng tôi khoảng 30%”, ông Nguyễn Công Ái – Phó tổng giám đốc KPMG Việt Nam kể lại. Những nhân tài rời đi, theo ông là được mời về các công ty gọi xe và thương mại điện tử, Fintech… vốn đang đầu tư vào Việt Nam. Tất nhiên, ở vị thế trong nhóm Big4, công ty cũng thu hút ngược lại nhân tài từ nơi khác về. Nhưng tình hình cạnh tranh nhân sự trong giới công nghệ đang khá cao, dù KPMG vốn không phải công ty công nghệ mà chuyên về kiểm toán, tư vấn. Do có nhiều khách hàng là công ty công nghệ nên đội ngũ của KPMG dễ dàng được nơi khác ‘mời mọc’. Với những người ở lại, công việc lúc nào cũng nhiều. “Chúng tôi chưa bao giờ bận rộn như năm nay. Nhân viên làm 12 giờ mỗi ngày vẫn không đủ để phục vụ cho khách hàng đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản và trong nước”, ông Ái nói. Ông Nguyễn Hữu Bình – CEO Station D cho biết, làn sóng khởi nghiệp công nghệ cũng như việc gia tăng thêm các dự án R&D tại các tập đoàn lớn đang khiến cơn khát...

By stationd
Tình hình tuyển dụng IT Việt Nam 2019: Nhu cầu nhân sự CNTT cao nhất trong lịch sử!

Tình hình tuyển dụng IT Việt Nam 2019: Nhu cầu nhân sự CNTT cao nhất trong lịch sử!

Theo báo cáo thị trường IT do Station D cho mắt đầu năm nay , nghiên cứu có đến 58% các nhà tuyển dụng IT tiếp cận ứng viên tiềm năng qua kênh giới thiệu nội bộ (referral), 51% các nhà tuyển dụng sẽ sử dụng các kênh chính thống ( Station D , VietnamWorks, ITViec,..). Hiện nay ngành tuyển dụng không đơn giản chỉ là đăng tin, chờ CV của ứng viên là phỏng vấn sẽ thành công. Thị trường lao động riêng ngành lập trình sẽ cần 350.000 nhân lực đến trước cuối năm 2021 trong khi với khả năng hiện tại chỉ có khoảng 200.000 lao động đáp ứng được nhu cầu công việc. Trong thời điểm hiện tại, ngành IT tại Việt Nam được đánh giá là ngành mũi nhọn, một điểm đến lý tưởng cho những công ty công nghệ hàng đầu trên thế giới. Các doanh nghiệp sau được ghi nhận ở số lượng bản tin tuyển dụng trên toàn bộ thị trường. Đặc biệt, nhiều “tân binh” mới với nhiều tham vọng, bên cạnh đó các dự án công nghệ đang triển khai mạnh cũng đã khuấy đảo thị trường tuyển dụng IT khi nhu cầu tuyển dụng các chuyên gia ngày càng tăng cao. Sự phát triển nhanh chóng của nhiều xu hướng công nghệ mới trong năm 2019 mở ra nhiều cơ hội tốt hơn cho các lập trình viên tại Việt Nam, tuy nhiên cũng sẽ gây không ít trở ngại cho nhà tuyển dụng nếu không biết tuyển dụng đúng cách. Hiện đã có rất nhiều doanh nghiệp đang hướng đến những phương pháp tuyển dụng mới với tầm nhìn dài hạn hơn như làm thương hiệu doanh nghiệp (Employer Branding), nhằm tạo sự ảnh hưởng và lan tỏa...

By stationd
“Bắt đầu từ vị trí dev, làm tốt sẽ được trao cơ hội trở thành leader”

“Bắt đầu từ vị trí dev, làm tốt sẽ được trao cơ hội trở thành leader”

Diễn ra đều đặn trên fanpage của Station D , sự kiện AMA (Ask Me Anything) là 1 sự kiện Q&A (Hỏi đáp trực tiếp) là cơ hội tuyệt vời để các bạn yêu thích công nghệ nói chung & lập trình nói riêng được tiếp xúc, học hỏi kinh nghiệm với các diễn giả hàng đầu trong ngành Tech. Một tuần trôi qua thật nhanh và khách mời AMA kỳ này là anh Nguyễn Minh Quý – Head of Technology at Bizweb.vn & Co-Founder of DKT. Trước khi dừng chân 8 năm tại Bizweb, anh đã từng kinh qua những công việc gì nhé! 2007-2008: Technical leader/BA – Dự án sổ liên lạc điện tử – FPT Information System 2008-2009: Technical leader tại Viettel imuzik 2009: Technical leader tại Mobifone WAP music portal 2008 – nay: Head of Technology at Bizweb.vn & Co-Founder của DKT Chính vì vậy, các lĩnh vực chuyên môn mà anh tự tin trao đổi với các fans của AMA chính là: Software architect, Microservices, Business analyst, Product management. Q: Chào anh, em thấy anh kinh nghiệm làm Tech Leader ở nhiều công ty. Khó khăn nhất khi làm vị trí đó là gì anh? Anh có lời khuyên hay kinh nghiệm gì khi đảm nhận vị trí đó không? Chào bạn, mình làm team leader và cũng đồng thời là team lead cho dev team luôn. Khó khăn mình thường xuyên phải đối mặt là định hướng technical cho sản phẩm, làm sao áp dụng công nghệ phù hợp với sản phẩm. Giúp cho dev team đảm bảo được tiến độ, bên mình yêu cầu về thời gian release sản phẩm nhanh cũng là một thách thức không nhỏ Tech leader bắt đầu từ dev thôi, làm dev tốt dần bạn sẽ nâng cao...

By stationd